翻拍不易,演好更难。

随谈 2017-10-24 11:38        

​​​

这些年,影视剧的再拍已经成为了一种常规模式。重要原因之一就是鲜肉当道的时代,好多明星选择所能带动的市场效应。拿最近的《大话西游之爱你一万年》来作例:这个故事,此前,也经历了不同规模,不同形式的翻拍。

新版《大话西游之爱你一万年》新版《大话西游之爱你一万年》


除了最新的这部《大话西游之爱你一万年》之外,还有周星驰自己拍的《西游降魔篇》(在一定程度上延续了当年《大话西游》那种无厘头的风格和感伤的主题),以及前几年的群星贺岁喜剧《越光宝盒》,还有去年的《大话西游3》,虽然以商业片的水平来衡量,似乎类型、班底都符合当下市场的生态,甚至故事,好像也是延续的。

周星驰《西游降魔篇》周星驰《西游降魔篇》



群星贺岁片《越光宝盒》群星贺岁片《越光宝盒》


但是,翻拍一部没有原著基础的电影,没有文字的依照,对导演的调度和演员表演也会随之更高。毕竟风格这种抽象的概念,特别放在喜剧中间,不是那么容易学来的。特别像《大话西游》这种本子,原作已经足够经典,甚至成了某种典型的存在。翻拍也将变得更难。

周星驰经典版《大话西游》周星驰经典版《大话西游》


对于最新的这部《大话西游之爱你一万年》来讲,它是一部根据电影改编的电视剧,意味着快餐化和通俗化。剧情可以直接接收,对于观众来说,关注的重点,自然放在了它另一个相当大的吸引元素,主演黄子韬身上。

​其实至尊宝这个角色,对演员非本行的黄子韬来说,是个不小的项目。毕竟之前类似的。到了黄子韬这里,不仅是角色本身有珠玉在前,还有,视觉上的改变,以及面临着对大众传统审美的挑战。

虽然黄子韬在此前综艺里的形象,比方说《真正男子汉》吧,倔,韧,直,同时还有不时流露出的憨,为他加分不少,也证明他并不是那种纯靠卖相和偶像制度下积攒的人气吃饭的人。但是,综艺是综艺,有一部分的真实,演戏不同,他要成为角色。


​虽然成为角色这种要求对于非科班出身的新人来说,怕是超纲了,但是黄子韬呢,至少有这个胆量,在形象上,去作出一些改变。看他近期的戏,包括《夏天19岁的肖像》(原著来自推理作家岛田庄司),还有《铁道飞虎》(战争喜剧题材),倒是很少利用目前流量小生通用的人设去选择角色,反倒是偏向一些喜剧,文艺之类的。

电影《夏天19岁的肖像》电影《夏天19岁的肖像》


电影《铁道飞虎》电影《铁道飞虎》

​这对他的肢体语言,和情感表现(比如面部的一些情绪展示),都会有要求。看他演戏,可以肯定的是,比较放开,很少端着,包括眼泪和一些面部的动作。以及别忘了,黄子韬是有武术功底的,他在打斗桥段中的表演,相对会自然和利落一些。这种平时看着没什么但是关键时刻会发挥作用的技能,对于像黄子韬这样自带流量的一批年轻艺人来说,还是很重要的。


​同样到了这部《大话西游》的衍生里,他有个人的喜剧表演,虽然难以定义是否适合;也很难说剧集会否成功重现或者延伸了什么,我们只是很直接的,能看到黄子韬为了演员所付出的一些。在这条路上,他还需要更深的探索。​​​​

发表评论