张捷:封面书皮颜色的重大意义

文化 2013-02-19 16:06        

现在我们不断的看到各种权威的报告,使用不同的书皮颜色,冠以某色的“皮书”一词。这个封面书皮的颜色不是简单随便确定的,现在本人写一下介绍文章让大家明白一下这些颜色的重大含义。

“皮书”最早源于政府部门对某个专门问题的特定报告,历史上西方的精装书籍的封面通常是以皮革来制作的,后来虽然不使用皮革了,但仍然冠以“皮书”,用以表示文件的庄重正式。“皮书”这种“官方解说”的性质,也使它常常和“权威”相联系。除此之外,市场上也有一些图书在书名中使用“皮书”,只是借用了这个概念。

各国的文件分别有其惯用的颜色,封面用白色,就叫白皮书,如中国、美国;封面用蓝色,叫蓝皮书,如英国;也有用红色(如西班牙)、黄色(如法国)或绿色(如意大利)的,分别叫红皮书、黄皮书、绿皮书。不过,一国使用的文件封面颜色也可以有多种。如日本防卫年度报告用白皮,叫防卫白皮书,其外交年度报告用蓝皮,叫外交蓝皮书。

现在大量研究机构借用“皮书”带有的权威含义,给一些研究报告冠以“皮书”之名。这些“皮书”出自专家学者或科研院校专业人员,发表对现实或未来政治、经济、社会某一方面理解和认知,其看法和观点具有一定的代表性和权威性。对“皮书”的颜色并没有特别的法律规定,可以没有任何含义,也可以和书的内容结合起来。但对于颜色现在有习惯性的、暗示性的约定俗成:

l  白皮书,是由官方制定发布的阐明及执行的规范报告。

l  蓝皮书,是由第三方完成的综合研究报告。

l  绿皮书,是关于乐观前景的研究报告。

l  红皮书,是关于危机警示的研究报告

使用最多的是白皮书,白皮书可能是一本书,也可能是一篇文章。白皮书作为一种官方文件,代表政府立场,讲究事实清楚、立场明确、行文规范、文字简练,没有文学色彩。白皮书既可以是系列的,比如,中国国防白皮书自1998年以来就是每两年一次;也可能是在某个特定环境下专门发表的,如为驳斥西方国家对中国人权政策的歪曲报道,我国相继发表了若干有关中国人权状况的白皮书。对于这种报告最多的情况是在印刷时不作任何装饰,封面也是多是白纸黑字,所以对于没有颜色的我们称为“白皮书”。在不少国家,政府发布报告时使用“白皮书”已基本成为惯例,比如,我国发表的“《中国的民族区域自治》白皮书”、“中国2004年国防白皮书”等。此外,有些具有官方性质的年度报告、资料或情况汇总,原来不作为白皮书发表,后为显示其权威性,扩大影响,也改称白皮书。比如,由外交部政策研究室编辑、介绍中国一年外交工作和对外关系情况的《中国外交》一书,原称《中国外交概览》,每年一本,后改称《中国外交》,自2004年起则以白皮书相称。

蓝皮书用于官方文件时,主要指英国议会的一种出版物。因封皮是蓝色故名。开始发行于1681年,自1836年才公开出售。其名称是《英国议会文书》,是英国政府提交议会两院的一种外交资料和文件。有一类外文称为蓝皮书的,并不属于什么官方文件。从内容看,乃系名人录、指南、手册之类的工具书,甚至包括纪念画册。如美国政府官员名录、社会名人录、国务院每月发行的驻美外交人员衔名录,以及美国一些大学做试题答案用的小册子也称蓝皮书(汉语可译为蓝皮簿)。

使用红皮书的国家主要有西班牙、奥地利、英国、美国、土耳其、苏联等。有的用于官方文件,有的用于非官方文件。西班牙于1965年、1968年先后发表《关于直布罗陀问题的红皮书》(英文版)。英国早在13世纪就有用财政方面的红皮书,英国的红皮书还用于官员名册、贵族名录和宫廷指南。而红皮书使用最多的一个用途还在野生动物保护方面,英国1969年出版一本《红皮书》,副标题是《野生动物濒危》。美国1977年出版《关于危险品运输的红皮书》。苏联1984年初首次出版了有关保护野生生物和需要保护的植物的红皮书。1973年80个国家的代表签署了《关于濒危野生动植物国际贸易协定》(CITES)。到了20世纪90年代中期已经有120多个国家签署了该协定。这些国家同意遵循CITES的原则,这些原则被写进了《红色数据》(Red Data Book,红皮书)中,由于这个协定,野生动物保护的文件一般都是红皮书了。此外,有的国际组织亦使用红皮书,如《国际电信联盟红皮书》。当然最有名、发行量最大的“经红皮书”莫过于六七十年代的《毛主席语录》——“红宝书”。

黄皮书现在使用的已经很少了,过去被泛指旧中国和法国等政府发表的重要报告书,因为习惯上使用黄色封皮,故有此名。19世纪末,法国有一本黄皮书,内容是有关 法国与中国就修筑滇越铁路进行的交涉。1971年台湾《中国月刊》社用私人署名发行过一本《中美关系黄皮书》,封皮也是黄皮书,并非官方文件,乃是一种活页的美国国会议会住址簿。

绿皮书作为特别官方文件的机会比较少,原因就是西方的精装书一般都是习惯上使用绿皮的,就如我们常用的牛津英汉字典一样,所以绿皮书与其他的精装书区别不大,使用的机会就相对较少。使用绿皮书的场合由意大利、墨西哥、英国和1947年以前印度发表的一种官方文件,有的称为绿皮书(GREEN BOOK)。美国出版的华盛顿社交名册,封皮是绿色。利比亚自1976年起陆续出版一种《绿皮书》,这是卡扎菲提出《世界第三种理论》的专题著作。此外,还有一种“GREEN PAPER”也被译做绿皮书,是一国政府发表的一种绿色封皮的报告书,载有正在酝酿中的、尚未被政府采纳的建议。

在企业里面,书皮的含义还有另外的意思,企业有红蓝两本书,在公司文件上一般习惯以红蓝来区分,一本书是红皮书,是公司的策略,即作战指导纲领;另一本书是蓝皮书,即SOP,标准作业程序,而且这个标准作业程序一定是要做到细化和量化。所谓标准作业程序SOP,是 Standard Operation Procedure三个单词中首字母的大写,就是将某一事件的标准操作步骤和要求以统一的格式描述出来,用来指导和规范日常的工作。所以我们整理我们的企业办公文件,文件夹的颜色也是有规律的事情。

对于颜色不同的文化就是有不同的含义,社会主义国家以红色居多,红色代表着革命,代表着为革命牺牲和流血,在当今人类环境当中这个原始意义是难以多讲的,因为这意味着血腥的屠杀有反人类的嫌疑;海洋国家崇尚的是蓝色,蓝色代表着海洋,而对于他们红色则意味着警示,所有他们的财务亏空就是用红笔记录叫做赤字。在西方与社会主义阵营的对抗当中,所使用的图释就是一方为红色一方为蓝色,双方都是一样的,而且都认为自己的颜色代表了正义。对于绿色也有很多拥护者,绿色代表了环保,因此有绿党出来了,而喜欢革命的就是红色政权,喜欢蓝色的就是海洋文明也叫蓝色文明,现在一些原来的红色政权想要改变了,但又不彻底与过去脱离,提出了橙色的概念,就有了橙色革命,颜色革命!颜色所代表的背后的象征意义是非常巨大的,甚至能够进入到人的信仰当中。

中国现政权是有红色崇拜的,我们的国旗也是以红色为主的,不光是共产党,国民党也是一样的。现在红宝书的时代已经过去,但我们的白皮书一般不同于世界其他国家的白纸黑字,而是白纸红字,我们正式的法规和政策的文件,也是红字为标题的,所以我们要说“红头文件”。中国的红色崇拜之下很多游戏规则都是随着颜色而改变的,就如下象棋是红先走,解放以前象棋是黑先走的,而我们的股市只有中国是红色代表着上涨绿色代表着下跌,与世界习惯的红色为警示绿色为乐观完全相反。在这些地方颜色的暗示是太重要了。

中国历史上是黄色崇拜,皇帝的颜色,而且各种关键性的文件,能够达到皇帝的都是黄色,不仅仅是圣旨是黄色的,给皇帝的奏折也是黄色的。红色是在民间。西方以白色为纯洁,结婚是白色婚纱,中国是死亡,黑色在中国也很重要,不过这都是在民间层面,官方是黄色为贵的。

所以这个五颜六色的世界,各种颜色都是有不同的含义的,这个含义有文化、信仰、习惯、历史等多重因素决定的,我们了解其中的规则,以后再看到这些颜色的时候,就能够从中理解其不说出来的暗示含义,有助于我们更深入的理解其真实的目的。

责任编辑:魅影
来源: 四月网

发表评论