根据广电总局发布的2月电视剧备案显示，电视剧《小李飞刀》即将翻拍新版。据悉，新版《小李飞刀》拟拍45集，即将于2019年6月开拍，制作周期5个月。

根据备案表上的剧情显示，该剧的剧情与1999年版电视剧剧情基本一致。该剧改编自古龙的小说《多情剑客无情剑》，讲述了明朝期间厌倦官场的探花之子李寻欢，本欲带着青梅竹马林诗音过神仙眷侣的生活，但救命恩人龙啸云却与林诗音一见倾心，李寻欢抑郁成疾，远走他乡。几年之间，李寻欢因行侠仗义结仇无数，惊鸿仙子杨艳的出现让他再坠情网。李寻欢始终坚持着内心的正义，平定了反贼，可惜最后杨艳还是为他而死。一切尘埃落定后，李寻欢继续漂荡江湖。

《小李飞刀》曾四次改编成电视剧，其中，1999年版流传至今，由焦恩俊出演李寻欢，萧蔷饰演林诗音，俞飞鸿饰演惊鸿仙子，如今的“票房一哥”吴京也在里面演了阿飞一角，此外，贾静雯、范冰冰等均有出演。

1999年版《小李飞刀》集合了焦恩俊、萧蔷、吴京、俞飞鸿、范冰冰、贾静雯等一众演员。